Nach Jahren hab ich mal wieder ein Strickwochenende eingelegt.
So einen Kranz wollte ich schon im letzten Jahr machen.
Mal sehen, was ich da noch dekoriere, dann zeige ich ihn nochmal.



Dann habe ich Sonntag noch einen Schal gestrickt, weil's so schön war ;-)
Er hat so ein Loch, wo man das Ende durchziehen kann und ist deswegen auch ganz kurz. Sitzt aber perfekt. Vielleicht mache ich noch einen als Weihnachtsgeschenk.

Auch zu Weihnachten wollte ich noch ein kleines Freebie spendieren.
Ich habe es auf ungebleichtes Leinen gestickt und einen Buchumschlag für eine kleine China-Kladde daraus genäht.
Ursprünglich hatte ich die Vorlage so gemacht, dass in dem Hardangerteil auch Stege gestopft und geschnitten werden sollten. Da man dann aber ein Futter nähen müßte, damit der Buchdeckel nicht durchschaut habe ich lieber alles in Plattstichgruppen abgeändert.
Es sind auch Perlen mit eingearbeitet, was meine Kamera leider nicht so gut zeigen wollte aber es glitzert ganz herrlich, wenn man es in der Hand hält. Sie sind im Rand in einem gelb-gold Ton, auf der Kugel selbst entlang der Spannstiche in einem opalisierenden hellen Grün und an dem "Gebamsel" an der Kugel in Rot.
In der Vorlage sind die Perlen als Knötchenstiche angegeben.

In dem Büchlein möchte ich weihnachtliche Sachen sammeln, vielleicht Gedichte, Rezepte für Plätzchen und anderes.



Download chart
Christmas-Ornament (pdf, 76 KB)

I stitched this little christmas freebie and sewed a book wrapper of it. I want to collect some christmas poems, recipes for cookies and other things about christmas in this little book.
There is a small hardanger part in the chart. I planned to do some woven bars and cut but I decided only to use kloster blocks. I also attached some beads you will see them in the chart as french knots.

... aus meiner Werkstatt.

Beide Stickmuster sind entworfen und gestickt von der Stickfee. Ich habe nur die Rahmen gebaut.
Der Iglu war mein erster Versuch an Rahmen überhaupt. Er wurde bei einer Bingorunde verlost.
Der Pinguin ist ein Teil aus dem Stickfee Adventskalender.
Den zweiten Rahmen habe ich im Auftrag der Stickfee für ihr neues Winterbild gemacht.
Beide Stickmuster sind erhältlich im Stickfee Mini Shop
www.stickfee.de






I made two frames for Stickfee Designs.
The penguin is a part of Stickfees adventcalender and the winterhouse is the newest Stickfee design. Both available at Stickfee Mini Shop
www.stickfee.de

Die Vorlage für diesen Drachen fand ich bei http://crochet.about.com/library/blfreecharts.htm
Es ist eigentlich ein Filet-Häkelmuster.

Der Rahmen ist selbstgebaut.
Es ist erst mein zweiter Versuch einen Rahmen zu machen den ersten zeige ich später auch noch.


I found this little dragon at http://crochet.about.com/library/blfreecharts.htm
It's a pattern for filet crochet.
I stitched it and made the frame for it.

Das ist aus meinem Sampler geworden.
Ich hab mich entschieden keinen Rand mehr zu sticken



I decided not to stitch any borders on my own sampler.

Jeannine aus Frankreich (im Mystery Album als Louison) hat ihren Sampler bereits einen Tag nach erscheinen der letzten Vorlage fertig gestellt und somit den Adventskalender gewonnen.
Es ist, wenn ich richtig gelesen habe, ein kleines Deckchen geworden
Bravo Jeannine!



English translation:
Jeannine from France (Louison in the mystery-album) finished her sampler one day after the chart was published and won the advent calender design.
Well done Jeannine!

Für die Fertigstellung unseres Samplers habe ich mir zwei Varianten überlegt.
Ein schmaler Rahmen um das gesamte Design oder kleine Umrandungen um die einzelnen Teile, die dem ganzen einen interessanten Kachellook geben.
Für die kleinen Rahmen habe ich keine bestimmte Garnfarbe vorgesehen. Sie sind in der Vorlage mit einem X angegeben und können in einer der Designfarben gestickt werden oder auch in einer neuen Farbe.



Download
Flo-Sam-komplett-xxst (pdf, 33 KB)

Ich hatte viel Spaß bei dieser Aktion und ich hoffe ihr auch. Ich bitte euch, mir Bilder an unten stehende E-Mail Adresse zu schicken, damit ich sie in meinem Mystery Album veröffentlichen kann. Den Link dorthin findet man in der rechten Spalte, schaut doch mal rein :-)

susajo@gmx.net

Zum Abschluß möchte ich einen kleinen Wettbewerb starten.
Derjenige, der mir das erste Foto eines fertigen Samplers schickt - und zwar nicht nur fertig gestickt sondern auch bereits gerahmt, genäht, als Kissen, oder was auch immer - darf sich einen meiner Adventskalender aussuchen, die unter der Rubrik "Meine Entwürfe" zu sehen sind. Ich werde dem Gewinner das entsprechende Design dann als PDF Datei zusenden.

Bitte verwendet dafür aber unbedingt die oben genannte E-mail Adresse. Bilder, die ausschließlich in Foren gezeigt werden kann ich nicht berücksichtigen! Der Wettbewerb gilt natürlich nur für Sampler, die auch alle Teile des Designs enthalten

English translation:
There are two ways to finish your sampler. You can stitch a border around the whole design or
the little borders around each part. This will give it an interesting tile-look.
For the borders choose one of your design colors or a new one. The border design is x on the chart.

Please email me pictures of your finished samplers to this address
susajo@gmx.net
I will add it to the mystery album. To have a look at it, you can find the link on the right in the section "Links".

I will start a little contest.
The one who sends me the first picture of a completely finished sampler - framed or sewn as a pillow or whatever - will get one of my advent calender designs, you can see in the section "Meine Entwuerfe"
I will only consider pictures that come per email and include all parts of the sampler!
Advantage for overseas! It's still in the evening for you when the download is available ;-)

Heute mal etwas, das ich zur Abwechslung nicht selbst entworfen habe.
Gleich nach erscheinen habe ich mich auf den Weihnachtssampler der Stickfee gestürzt ;-)

Wirklich gerahmt ist er noch nicht, deswegen sieht es jetzt auch noch etwas schief aus.

Erhältlich ist dieses und noch viele andere schöne Muster im Stickfee Minishop unter
www.stickfee.de





This is a pattern of www.stickfee.de available at Stickfee Minishop, also with the word "Christmas" on it, instead of the German word "Weihnacht"