Jeannine aus Frankreich (im Mystery Album als Louison) hat ihren Sampler bereits einen Tag nach erscheinen der letzten Vorlage fertig gestellt und somit den Adventskalender gewonnen.
Es ist, wenn ich richtig gelesen habe, ein kleines Deckchen geworden
Bravo Jeannine!



English translation:
Jeannine from France (Louison in the mystery-album) finished her sampler one day after the chart was published and won the advent calender design.
Well done Jeannine!

Für die Fertigstellung unseres Samplers habe ich mir zwei Varianten überlegt.
Ein schmaler Rahmen um das gesamte Design oder kleine Umrandungen um die einzelnen Teile, die dem ganzen einen interessanten Kachellook geben.
Für die kleinen Rahmen habe ich keine bestimmte Garnfarbe vorgesehen. Sie sind in der Vorlage mit einem X angegeben und können in einer der Designfarben gestickt werden oder auch in einer neuen Farbe.



Download
Flo-Sam-komplett-xxst (pdf, 33 KB)

Ich hatte viel Spaß bei dieser Aktion und ich hoffe ihr auch. Ich bitte euch, mir Bilder an unten stehende E-Mail Adresse zu schicken, damit ich sie in meinem Mystery Album veröffentlichen kann. Den Link dorthin findet man in der rechten Spalte, schaut doch mal rein :-)

susajo@gmx.net

Zum Abschluß möchte ich einen kleinen Wettbewerb starten.
Derjenige, der mir das erste Foto eines fertigen Samplers schickt - und zwar nicht nur fertig gestickt sondern auch bereits gerahmt, genäht, als Kissen, oder was auch immer - darf sich einen meiner Adventskalender aussuchen, die unter der Rubrik "Meine Entwürfe" zu sehen sind. Ich werde dem Gewinner das entsprechende Design dann als PDF Datei zusenden.

Bitte verwendet dafür aber unbedingt die oben genannte E-mail Adresse. Bilder, die ausschließlich in Foren gezeigt werden kann ich nicht berücksichtigen! Der Wettbewerb gilt natürlich nur für Sampler, die auch alle Teile des Designs enthalten

English translation:
There are two ways to finish your sampler. You can stitch a border around the whole design or
the little borders around each part. This will give it an interesting tile-look.
For the borders choose one of your design colors or a new one. The border design is x on the chart.

Please email me pictures of your finished samplers to this address
susajo@gmx.net
I will add it to the mystery album. To have a look at it, you can find the link on the right in the section "Links".

I will start a little contest.
The one who sends me the first picture of a completely finished sampler - framed or sewn as a pillow or whatever - will get one of my advent calender designs, you can see in the section "Meine Entwuerfe"
I will only consider pictures that come per email and include all parts of the sampler!
Advantage for overseas! It's still in the evening for you when the download is available ;-)

Dies ist das Album für die fertigen Teile.
Flower-Sampler Album
Bilder können an folgende E-Mail Adresse gesendet werden susajo@gmx.net

English translation
You can send your pictures of the finished Sampler parts to this direction susajo@gmx.net
and I will add it to this album
Flower-Sampler Album

... bis wir starten aber wer sich schon vorbereiten möchte, der kann dies tun.

Sucht euch euren Stoff aus und macht euch eine Markierungslinie (wie ein Rahmen) die 171 x 171 Kästchen umfasst.
Die kommt natürlich später wieder weg, ist nur zur Hilfe gedacht.

Ja, ich weiß diese Arbeit ist nicht sonderlich beliebt ;-) aber ich würde es trotzdem empfehlen. Diese Linie habe ich auf allen Vorlagen zu Orientierung angebracht und ihr könnt dann bequem von dort aus die richtige Lage des jeweiligen Teils abzählen.
Es ist für die Fertigstellung sehr wichtig, dass jedes Kreuzchen an der richtigen Stelle sitzt, sonst könnt ihr, zumindest bei einer der beiden Varianten, Probleme bekommen.


Nun zu den Farben

Wählt eure Farben nach folgenden Kriterien aus:

1. Farbe (Symbol Dreieck):
Diese Farbe wird für die Blumentöpfe verwendet. Terracotta, helles Braun, Grau oder auch andere dezente Töne machen sich gut. Wählt keine zu dunkle Farbe, sie würde sich zu sehr in den Vordergrund drängen.

2. Farbe (Symbol Stern):
Diese Farbe wird für die Stengel der Blumen verwendet und ein Grün, gleich welcher Art, wäre am passendsten.

3. Farbe (Symbol Quadrat):
Diese Farbe wird für die Blüten gebraucht und ist gleichzeitig die meistverwendete und vorherrschende Farbe. Es kann z.B. ein Rot- , Blau- , oder Lilaton sein, eben alles was man als Blüte finden kann. Ich würde allerdings kein Gelb empfehlen. Bei meinen Versuchen im Stickprogramm kam das im Zusammenspiel mit den anderen beiden Farben nicht so gut weg, denn Gelb ist heller als die anderen beiden Farben und geht unter.
Wählt eine schöne kräftige Farbe, die nicht heller als die anderen beiden Farben ist.

Wer Ton in Ton sticken möchte - kein Problem.
Wählt drei Farbtöne aus und verwendet den dunkelsten davon für das Symbol Quadrat.


English translation:
We will stitch a small Sampler in 3 colours.
Mark a helping-line of 171 x 171 stitches on your fabric. The chart will show this line, to help you finding the right position for every part.

Choose your colours:
symbol triangle will be used for the flower-pots. It can be a shade of terracotta, light brown, or grey or any other colour that matches for flower-pots but it shouldn`t be too dark.

symbol star can be every shade of green, it will be used for the green parts of the flowers

symbol square can be every colour you like. It's used for the blossoms, so red, blue or violett tones will be nice. Don`t choose a too light colour.

... heißt es demnächst an dieser Stelle.


Es wird ein kleiner Sampler werden und wer Lust hat ist herzlich eingeladen teilzunehmen.


Hier schon mal ein paar Randdaten:

Es handelt sich um ein Mustertuch mit graphischen Elementen, gemischt mit stilisierten Blumen.

Veröffentlicht wird in 9 einzelnen Teilen, die zum Schluß auf zwei verschiedene Arten vervollständigt werden können.
So kann, je nach Wahl, die Stickerei sehr unterschiedlich aussehen. Das gibt dem Ganzen zum Schluß noch mal einen kleinen Überraschungseffekt.

Die Größe beträgt 171 x 171 Kreuze, gestickt wird in 3 Farben die mehr oder weniger frei wählbar sind.
Das kann Ton in Ton sein, oder aber sich an die empfohlenen Grundtöne haltend.
Das bedeutet, dass für bestimmte Teile ein beliebiges Grün, für andere ein beliebiger Braun und für den Rest eine völlig frei gewählte Farbe verwendet werden kann.

Die Teile sind nicht besonders groß (etwa 50 x 50 Kreuze) und können ganz entspannt zwischendurch gestickt werden.

Der erste Teil wird veröffentlicht am 15.4. weitere jeweils am 15. eines jeden Monats.

Ich freue mich sehr, wenn der eine oder andere Lust hat mitzumachen.