See English informations below!

Hier kommt er nun also, der erste Teil vom Christmas SAL.



Als ich das Muster machte, gab ich ihm den Namen "Heilige Nacht".

Mit den Vorlagen hatte ich einige Probleme.
Deswegen gibt es nun zwei Auswahlmöglichkeiten, und ich hoffe mit einer - oder der Kombination aus beiden - könnt ihr zurecht kommen.

Hier ist die Vorlage als PDF Datei herunterladbar, mit schwarz/weiß Symbolen.
Bei dieser Vorlage ist eine Überlappung zur nächsten Vorlage eingezeichnet. Die eigentliche Vorlage endet bei der durchgezogenen Linie!

---

Download:
Heilige-Nacht-1 (pdf, 27 KB)

---

Oder:

Wenn ihr auf die Verkleinerung unten klickt, könnt ihr die Vorlage in meinem Album mit Farbe und Symbolen speichern.
Hier gibt es keine Überlappung. Ende ist die rote Linie, die rechts und unten zu sehen ist.
Diese Farbvorlage ist von mir nicht selbst als Ausdruck getestet und ich kann momentan leider auch nicht drucken :-(





Für die Farben richtet euch bitte nach diesen Farbschlüsseln oder sucht euch selber Farben aus die euch gefallen.

Nächste Vorlage: Freitag 17. Oktober.

Viel Spaß beim Sticken!

---

Kissy-Cross Christmas SAL 2008

You can download the PDF file above or save the color chart in my Flickr album.
I'm not sure if the chart from my album will print out very well. It might be a good idea to use both charts as a reference.

Please notice, that the PDF file shows an overlapping row, the chart from my album does not!

See the colour key here or simply make your own choice.

Second part: October 17th

Wie versprochen möchte ich euch etwas zeigen, was mir zur Verwertung des Weihnachts SALs einfiel.
Ich weiß nicht, ob ich es ausreichend gut erklären kann also habe ich eine einfache Skizze gemacht.



Es ist ein kleiner Wandbehang.
Das gestickte Bild wird mit Stoffen umrahmt und unten ist ein Feld, an dem man eine Art Leine annäht, wo die Weihnachtspost mit Wäscheklammern angeklemmt werden kann.
Nach unten kann man natürlich beliebig verlängern und so noch mehrere Reihen Leinen untereinander anbringen (für mehr Post).

Etwas ähnliches hatte ich kürzlich gesehen. Aber nicht mit einem Weihnachtsthema sondern sommerlich. Es hatte mir gut gefallen.
Das Feld unter den Leinen war schwarz und in Rauten abgesteppt. Außerdem waren dort noch ein paar ganz einfache Blumen an den Seiten aufgestickt, im Stielstich.

Mein Beispiel sieht farblich etwas geschmacksverirrt aus, das kann man natürlich schöner machen ;-)
Vielleicht ist es ja eine brauchbare Idee für den Einen oder Anderen.

Zur Erinnerung, am 3. Oktober beginnt der Weihnachts SAL 2008!

Ich gebe euch jetzt die benötigten Farben, so kann man sich besorgen was fehlt oder eventuell auf einen anderen Hersteller umrechnen.
Meine Angaben beziehen sich auf DMC Garn.

Weil die dunkle Version so vielen gefiel mache ich für sie nun doch einen Vorschlag.
Die Wirkung ist aber sehr unterschiedlich, je nachdem welche Stofffarbe man wählt.
Bitte prüft genau, ob die Farben meines Vorschlages sich gut genug von eurem speziellen Stoff abheben, und nehmt gegebenenfalls Änderungen vor!

Das Muster ist wirklich einfach gehalten und es sollte keine Schwierigkeiten machen es auch mit ähnlichen Farben zu sticken. Ich persönlich richte mich bei solchen Mustern nie nach den Angaben sondern verwende Garne aus meiner Restekiste dafür.

Okay, es ist früh aber ich habe nicht viel zu schreiben in der nächsten Zeit, darum zeige ich mal wie der diesjährige Weihnachts SAL aussehen wird.

Ich möchte nicht dass jemand nach dem Sticken enttäuscht ist, weil er sich etwas anderes vorgestellt hat, deswegen wird es diesmal kein Mystery sein.



Die Größe ist 152 x 152 Kreuze und gebraucht werden 12 Farben.
Ich möchte es in vier Teilen veröffentlichen, im Abstand von jeweils zwei Wochen.
Starten werden wir, wie im letzten Jahr, am Tag der Deutschen Einheit, dem 3. Oktober.
So ist das Bild gerade rechtzeitig vor der Adventszeit fertig.

Veröffentlichen werde ich nur Farbnummern für die helle Version!
Wer es auf dunkel machen möchte muß die Garnfarben selbst anpassen. Das kann ich nicht tun, da es sehr von der tatsächlichen Stofffarbe abhängt.

In den nächsten Tagen werde ich die einzelnen Vorlagen für den Flowersampler und Weihnachts SAL entfernen und dafür in den entsprechenden Beiträgen auf die Downloadmöglichkeit der kompletten Vorlagen hinweisen.
So brauche ich nicht so viel Speicherplatz, und wer nachträglich noch etwas davon sticken möchte, muß nicht alles einzeln herunterladen und ausdrucken.

Ich wünsche euch einen gemütlichen Sonntag!

Away in a manger, no crib for a bed,
The little Lord Jesus laid down His sweet head.
The stars in the bright sky looked down where He lay,
The little Lord Jesus, asleep on the hay.

The cattle are lowing, the Baby awakes,
But little Lord Jesus, no crying He makes;
I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky
And stay by my side until morning is nigh.

Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay
Close by me forever, and love me, I pray;
Bless all the dear children in Thy tender care,
And fit us for Heaven to live with Thee there.

Download Chart
Das komplette Muster des SAL hier zum herunterladen
Christmas-Sampler (pdf, 58 KB)

So, fertig.



Sieht ein bisschen aus als hätte er sich einen Schlafanzug angezogen...
Das war ein unerwarteter und unbeabsichtigter Effekt.
Aber es ist ok - dann häng ich ihn eben ins Schlafzimmer ;-)

Ich habe versucht die Kurve zu kratzen vom unweihnachtlich blauen Stoff zu doch noch weihnachtlichem Aussehen, und da ist dieses halt "passiert"
Eigentlich wollte ich noch auf die Umrandung etwas sticken, wie Misteln oder Ilex-Blätter, doch ich habe mich dann nicht mehr getraut und habe es bei dem Kordel-Schleifchen belassen.

Vielleicht trenne ich es irgendwann raus und rahme es doch lieber!??
Dies Jahr wird es aber noch im "Schlafrock" verbringen.

Und nun sagt nicht wieder, ich soll meine Sachen nicht schlecht reden!
Nö, ist ja nur eine ehrliche Einschätzung!

Inge schrieb gestern, sie schreibt nicht so gern Kritik.
In den allermeisten Fällen macht mir das gar nichts aus, denn ich finde ja bei weitem auch nicht alles schön was ich so fabriziere.
Vieles folgt dem Prinzip "der Weg ist das Ziel".
Ich mache Handarbeiten nicht vornehmlich damit es "nur" gut aussieht und ich meine Wohnung damit dekorieren kann. Ich bin gar nicht so ein Dekorations-Fuzzi.
Im Gegenteil, viele meiner Kreuzsticharbeiten, gerade einige der schönsten, der TPS Woodland Santa und das riesige rote Mustertuch, liegen seit Jahren ungerahmt im Schrank.
Die Arbeit daran ist das was mich reizt und Spaß macht.
Und so ist es auch bei den vielen anderen Dinge die ich so ausprobiere. Also bloß keine Hemmungen vor ehrlichen Einschätzungen.

Aber ich kann euch sagen... bei diesem SAL gab es schon WUNDERDINGE an fertig gestellten Mustern zu sehen!!!
Ich sammele sie noch eine Weile, dann zeig ich sie hier alle zusammen.

Hier ist nun schon der letzte Teil unseres SAL.
Es hat soviel Spaß gemacht, schon zwischendurch eure schönen Bilder zu sehen.
Ich hoffe nun werden mich auch noch ganz viele Fotos von fertigen SALs erreichen.
Ich werde sie eine Weile sammeln und dann hier zeigen.

Doch vorerst wünsche ich euch noch viel Spaß beim Sticken.



Part 6 no longer available!
Complete Chart can be found here

Für alle die anderen Text einfügen möchten kommt hier das versprochene Alphabet.



Die Vorlagen werde ich nur bis zum Ende des Jahres hier auf dem Blog lassen und dann den SAL wieder löschen.

Bilder könnt ihr mir senden an: susajo@gmx.net

Was haltet ihr von einem Weihnachts SAL?

Mitte Oktober möchte ich ein Weihnachts-Mystery starten.

Es handelt sich um ein einfarbiges Muster.
Hier könnt ihr eine etwas verschleierte Vorschau sehen ;-)



Es wird 6 Teile geben und der Zeitraum der Veröffentlichung wird vom 15. Oktober bis zum 19. November sein.
Es erscheint also ab dem 15. Oktober jeden Montag eine neue Vorlage.

Die Gesamtgröße beträgt etwa 150 (breite) mal 120 (höhe) Kreuze.
Die sechs Einzelvorlagen sind klein 50 x 60 Kreuze.

Das Muster enthält eine deutsche Gedichtzeile aus einem Weihnachtsgedicht von Adolf Kolping.

Für diesen deutschen Text gibt es für ausländische Teilnehmer keine Übersetzung und keinen Ersatz!

Wenn ihr keinen deutschen Text in eurer Stickerei haben möchtet könnt ihr dort etwas anderes einfügen. Entweder Teile die auf dem Muster an anderer Stelle vorkommen oder einen eigenen Text.
Ich werde für diesen Zweck ein Rückstich Alphabet zur Verfügung stellen.
Wie ihr euren eigenen Text oder andere Elemente einpasst, müßt ihr allerdings selbst ausarbeiten.

---

October 15th I'm starting a new mystery. It will be a one-color christmas pattern.
There will be six parts between October 15. and November 19th.

Finished size is 150 x 120 stitches.
The single charts are 50 x 60 stitches.

Attention
The pattern contains a German verse.
There will be no translation and no substitute for the verse to other languages!
If you don't like the German words on your stitching you can substitute it with other parts of the pattern or your own text. I will give a backstitch alphabet to use for this but you have to figure out on your own how to fill the space.

Das ist aus meinem Sampler geworden.
Ich hab mich entschieden keinen Rand mehr zu sticken



I decided not to stitch any borders on my own sampler.